Traduccion de las mas importantes y relevante noticias comunicadas durante la Reunión del Congreso de la Welt Union Schaferhunde Verein (WUSV) para Perros de Utilidad que se llevo a cabo en Eindhoven Holanda el 11 de Octubre de 2004.
Despues de procederse a la apertura del Congreso se ha procedido al recuento de naciones presentes, en un numero de 30.
Fueron interiorizadas de las informaciones respecto de lo deliberado en la reunion del Consejo Mundial de la WUSV desarrollada en Karlsrhue.
Una de las mas importante es que :
a) Para poder participar en el Mundial WUSV, el conductor debera poseer pasaporte del país al que representa, si es Italia, el pasaporte sera Italiano, hay una excepcion solo para Suiza, en donde los ciudadanos deben ser nacidos en Suiza y deben tener la residencia para obtener pasaporte, incluso sus padres deben ser suizos de nacimiento.
b) Otro argumento ha considerar ha sido acerca de las atribuciones del Director de Jueces, es decir que funciones debe cumplir este alto funcionario, hasta ahora no escrito en ninguna parte.
c) Tambien se hizo una relacion sobre todo lo acaecido en el Mundial de Eindhoven.
Hubo elogios y aplausos por la realizacion del mismo y su optima organizacion.
Hubo algunas consideraciones sobre determinadas problematicas como que:
1)Para un Campeonato Mundial las pistas (rastros), eran demasiasdo faciles. En el futuro las trazas seran supervisadas 15 dias antes del inicio de cada Mundial.
2) Los figurantes, no obstante que fueron de una excelente calidad, no se comportaron de acuerdo al reglamento.
La falta consistia en que luego de recibir al perro, giraban sobre si mismos y solo luego de haber efectuado esa maniobra en el movimiento, cargaban sobre el perro.
Para evitar estos imprevistos se ha decidido que los figurantes seran escogidos y probados un año antes del inicio del Mundial, de modo que sea posible intervenir en caso de comportamientos irregulares y que todas las naciones participantes esten en conocimiento del modo de accionar de los figurantes.
Los figurantes oficiales que actuaran en el evento seran elegidos el dia miercoles antes del inicio del campeonato.
A continuacion ha tomado la palabra el señor Karl Rittner, juez actuante en la sección A (rastros) que se ha congratulado mucho con los organizadores por el optimo trabajo desarrollado en los terrenos de rastro.
Un pequeña pequeña critica, fue que a causa de las trazas demasiado faciles, los perros realmente buenos no se han podido empeñar severamente.
Ademas el juez de la seccion C (Proteccion) Sr. Günther Diegel ha elogiado a los figurantes por el optimo trabajo desarrollado, poniendo de relevancia la facilidad en su labor para poder evaluar de cerca a los perros .
El juez de la seccion B (obediencia) Sr. Josef Wagner no estaba presente.
Terminadas estas breves relaciones se ha hablado del proximo Mundial que se desarrollara en Francia en la ciudad de Haguenau cerca 30 Km de Strasburgo.
Existen 3 problematicas.
1)Tambien en esta zona, persiste el problema de la rabia. (nota del traductor: el año anterior el Mundial de FCI de todas las razas, fue suspendido por la misma problematica).
2)Para poder hacer la parte de protección el conductor debe tener una licencia que sera expedida a los respectivos concurrentes antes del inicio del Mundial.
3)El juez que actuara en al sección C (Protección), deberá estar habilitado con un curso de 3 días. A todo esto muy probablemente estará también en el campo de juzgamiento, un juez francés (en calidad de colaborador + controlador).
Se pasa a la elección del Director de Jueces para el Mundial WUSV 2005, como el Sr Tauber juzga la sección B (Obediencia), ha sido elegido por unanimidad el Sr G. Diegel.
Ademas fueron confirmados en unanimidad los jueces para el Mundial WUSV 2005: Seccion A: Sr. Pope/USA, Seccion B: Sr. Tauber/Austria y Seccion C: Sr. Wahlström/Suecia.
Asignación de los proximos Campeonatos Mundiales WUSV.
2005 SCBA Francia - Haguenau.
2006 Schaeferhundeklubben for Danmark - Dinamarca.
2007 MNJK - Hungria.
2008 SUCHNO - Eslovaquia.
2009 USCA - USA.
2010 Real Club Español del Perro de Pastor Alemán - España.
2011 Züchterclub für Deutsche Schaeferhunde der Ukraine - Ucrania.
2012 SVO - Austria (100 aniversario).
2013 GSDCA – USA (100 aniversario).
2014 CACPOA – Argentina (80º aniversario).
Proxima reunión Congreso Mundial WUSV de Utilidad: 10.10.2005 9.00 hs.
en Haguenau/Francia.
Varios y eventuales:
Ha tomado la palabra el Sr G. Giegel quien ha comunicado que la WUSV, tiene necesidad de buenos y nuevos jueces que esten en grado de juzgar todos los perros en modo coherente.
Para poder arribar a esto la WUSV organizará el 23/24 Julio del 2005 en Kassel un seminario donde dará sus directivas de juzgamiento.
Los jueces que asistan a este curso tendrán la obligacion de divulgar las informaciones recibidad a sus respectivos colegas en sus naciones de origen.
Todo lo dicho por el Sr. G. Diegel fue grabado.
A esta altura el delegado italiano, Sr Stefano Codemo, ha hecho la siguiente pregunta: Quien decide la elección de los jueces que pueden participar en este seminario, siendo imposible que la Comisión WUSV conozca todos los jueces?.
El Sr. Diegel ha respondido que sera la Nación interesada en participar del Simposio, quien deba proveer un elenco de sus buenos y nuevos jueces.
La otra pregunta hecha por el Sr Codemo fue cuantos jueces podran participar de este curso? .
El Sr Diegel ha respondido dos como máximo tres y deben ser personas preparadas y correctas, ademas cuando se habla de nuevos jueces no se entiende nuevos como no viejos de edad, sino a aquellos que han sido recientemente nombrados en el elenco de jueces.
Los jueces deberán conocer la terminología de juzgamiento por lo menos en una lengua. El curso se desarrollará en lengua germánica, en los puntos mas importantes podra haber una traducción en inglés.
Los jueces WUSV podrán juzgar hasta los 70 años.
Por ultimo el representante canadiense ha preguntado que posición asume la WUSV en lo que respecta a la uso del Teletack (collar eléctrico) y si la WUSV puede organizar cursos y despues de haber superado un examen, puede la entidad dar una patente de uso para este instrumento.
El Sr. Tauber responde que en casi toda Europa el uso del Teletack esta absolutamente prohibido.
A esta altura la WUSV puede hacer solo dos cosas, callar o incluso decir no.
Pero si la WUSV organizase los mencionados cursos de Teletack, la resonancia de los medios, diarios, opinión pública, etc, sería en gran parte negativa.
Un político sobre esto ha dicho: Si un adiestrador para entrenar su perro tiene necesidad de usar estos instrumentos, quiere decir que esta limitado y no tiene la capacidad de adiestrar un perro.
La reunión ha terminado con un Cordial Saludo a Todos y hasta pronto en Francia 2005.
CODEMO STEFANO
Juez Internacional del Enci, Capitan del equipo italiano y Delegado de la SAS al Congreso de la WUSV 2004
Traducción del italiano a cargo de Juan A. Messina para www.schlatino.com y www.miperroovejeroaleman.com